手遅れ
0%
Log in to evaluate your pronunciation.
No feedback yet. Please speak to see your results.
Base noun form. Used to describe a situation where action is taken after it's too late, often implying missed chances or irreversible consequences. Example: 『手遅れだ』 (teokure da, 'It's too late.').
Theme
Two friends, Ken and User, are discussing a missed opportunity to buy concert tickets for their favorite band.
手遅れ
ておくれ
being (too) late / too late
Advanced ExpansionAbstract Concepts
Memory Hook
Imagine a clock with hands (手 te, 'hand') that are too late (遅れ okure, 'delay') to catch a train — it's 'too late' or 'belated treatment.' 'Hand delay' → 手遅れ (teokure, 'being too late').
Cultural Note
In Japanese culture, 『手遅れ』 (teokure, 'being too late') is often used in contexts like missed opportunities or medical situations where treatment is delayed, emphasizing the importance of timeliness and prompt action.
Forms
Base: 手遅れBase noun form. Used to describe a situation where action is taken after it's too late, often implying missed chances or irreversible consequences. Example: 『手遅れだ』 (teokure da, 'It's too late.').