脱線
0%
Log in to evaluate your pronunciation.
No feedback yet. Please speak to see your results.
Base noun form. Combines kanji 『脱』 (datsu, 'remove') and 『線』 (sen, 'line') to mean 'off the line' literally or figuratively.
Theme
In a meeting at work, User and their coworker Akira are discussing a project, but the conversation has gone off-topic. Akira is trying to steer it back.
脱線
だっせん
derailment, digression
Locations & NavigationTransport & Stations
Memory Hook
Imagine a train 'derailing' and going 'off the line' — 『脱線』 (dassen, 'derailment') sounds like 'dash' off the line. 'Dash off line' → 脱線 (dassen).
Cultural Note
In Japan, 『脱線』 (dassen) is a serious term in transportation safety, often reported in news for train accidents. It's also used metaphorically in conversations to mean 'digression' from a topic.
Forms
Base: 脱線Base noun form. Combines kanji 『脱』 (datsu, 'remove') and 『線』 (sen, 'line') to mean 'off the line' literally or figuratively.