食い違う
0%
Log in to evaluate your pronunciation.
No feedback yet. Please speak to see your results.
Base dictionary form. Godan verb ending in 『う』 (u). Combines 『食う』 (kuu, 'to eat') and 『違う』 (chigau, 'to differ') to imply crossing or differing.
Theme
Two colleagues, Ken and User, are reviewing project reports in the office and notice discrepancies in the data.
食い違う
くいちがう
to cross each other / to differ (plain form)
Core Language Building BlocksCore Verbs & Actions
verbGODAN (u-verb)
Memory Hook
Imagine two lines that 'cross' or 'differ' like a 'kui' (食い) sound similar to 'queue' – they don't match up, so they '食い違う' (kuichigau, 'to cross each other / To differ').
Cultural Note
In Japanese communication, 『食い違う』 (kuichigau) is often used in discussions or negotiations when opinions or facts don't align, highlighting the importance of harmony and agreement in social interactions.
Forms
Base: 食い違うBase dictionary form. Godan verb ending in 『う』 (u). Combines 『食う』 (kuu, 'to eat') and 『違う』 (chigau, 'to differ') to imply crossing or differing.
Polite: 食い違いますChange final 『う』 (u) to 『い』 (i) → add 『ます』 (masu, polite marker) → 『食い違います』 (kuichigaimasu).
Negative: 食い違わないChange final 『う』 (u) to 『わ』 (wa) → add 『ない』 (nai, 'not') → 『食い違わない』 (kuichigawanai).
Past: 食い違ったChange final 『う』 (u) to 『った』 (tta, past marker) → 『食い違った』 (kuichigatta).
Te: 食い違ってChange final 『う』 (u) to 『って』 (tte) → 『食い違って』 (kuichigatte). Used for requests and linking actions.
Volitional: 食い違おうChange final 『う』 (u) to 『おう』 (ou, volitional) → 『食い違おう』 (kuichigaou).
Conditional: 食い違えばChange final 『う』 (u) to 『え』 (e) → add 『ば』 (ba, conditional) → 『食い違えば』 (kuichigaeba).
Potential: 食い違えるChange final 『う』 (u) to 『え』 (e) → add 『る』 (ru, potential) → 『食い違える』 (kuichigaeru).
Passive: 食い違われるChange final 『う』 (u) to 『わ』 (wa) → add 『れる』 (reru, passive) → 『食い違われる』 (kuichigawareru).
Causative: 食い違わせるChange final 『う』 (u) to 『わ』 (wa) → add 『せる』 (seru, causative) → 『食い違わせる』 (kuichigawaseru).
Imperative: 食い違えChange final 『う』 (u) to 『え』 (e, command) → 『食い違え』 (kuichigae).
Progressive: 食い違っているTe-form 『食い違って』 + 『いる』 (iru, continuous) → 『食い違っている』 (kuichigatte iru).